Microsoft Copilot just got tricked into exfiltrating a company's files by a single email — and the bug isn't really Microsoft's. It's the default behavior of every LLM-with-tools shipped in 2026. Here's the exact attack chain, plus the four mitigations that actually cut the risk in your own AI features.