A new action plan from the Healing Foundation is urging changes to aged care and redress schemes, among other areas, to better support Stolen Generations survivors.