The Mets’ disappointing season continued with a sweep in Miami, raising serious questions about Carlos Mendoza’s future and possible replacement options.