If it feels like this season has brought an inordinate string of bad publicity for the Boston Red Sox, that probably has something to do with more than the team