The participation of the murderer Dimitris Koufontinas in the documentary “File 17N” provoked opinions for and against this choice of the show’s producers.