The Chargers’ pass-catching corps had quite a few notable names in 2025. That included a rookie tight end who could wind up being a bigger factor this season.