Dutch headquarters blocks system access for China-based employees, disrupting parts of production amid a widening legal and geopolitical battle with owner Wingtech