Denver’s largest source of emissions is its buildings, which tend to run on fossil fuels. The city is turning to a surprising solution to kick the habit.