Products ordered from online retailers such as Temu are among the types of purchases likely to be affected when the new charges begin rolling out in July.