As the Digital Markets Act enters its third year, critics say enforcement is drifting toward the same delays that have plagued traditional antitrust probes.