The NSW government is refusing to release documents detailing the date it is targeting for opening the long-delayed final stage of Sydney’s M1 metro line.