A novice mountaineer who died after falling on Mount Ruapehu had been taken into terrain beyond her skill level after several warning signs were missed, a coroner has found.