High cholesterol can be caused by a number of factors, and it's not just the foods we eat that can raise our levels — these drinks could be affecting yours too