Watering plants in hot weather can be tricky, but gardening experts share the best time of day to keep your garden thriving - and the answer may surprise you.