If you're looking for a simple yet delicious pasta dish, chef Angela Hartnett's classic Italian recipe has one critical step that makes all the difference