New York’s theatre scene is teeming with Australians who have made huge sacrifices to chase a dream of making it in the Big Apple. That’s reason to celebrate.