Glenmark Pharmaceuticals' US subsidiary will pay $29.6 million to resolve antitrust and consumer protection claims over alleged generic drug price-fixing in the United States.