Belle Burden’s “Strangers: A Memoir of Marriage” tells the story of her divorce and resulting financial imperilment. A review of court documents complicates her narrative.