I sommar är det premiär för ”The Odyssey”, en filmatisering av Homeros 2 700 år gamla epos. Den grekiska antiken tycks aldrig riktigt lämna världen i fred.