Washington and Ankara are stepping up coordination on efforts to unify Libya’s divided institutions, but analysts warn that major financial and political obstacles remain.