South Africa’s distressed business market may look bleak at first glance, but for investors it is becoming a growing source of underpriced opportunities.