Southeast Asia’s growth in the era of artificial intelligence and digital technology depends on the region’s ability to reinvigorate its most productive firms