Buffalo's top pick in 2024 has not quite answered the bell two years into his NFL career. Wide receiver Keon Coleman can change all that this upcoming season.