The Justice Department and conservatives have urged the Supreme Court to dismiss a Colorado lawsuit seeking to receive climate damages from oil companies.