I audited a friend's $4,200/month Claude bill. $2,900 of it was waste — split across three patterns most LLM teams have. Here's the audit and the fixes.