From Orwell's totalitarian nightmares to Achebe's postcolonial reckoning, these 25 books didn't just reflect the last century — they changed what came after