For many Filipinos hoping to study in the United States, the process can be long and overwhelming—from choosing a university to complying with requirements and securing funding.