Italy is famous for its rich culinary tradition, but beyond the popular touristy spots, there are hidden villages that offer unique gastronomic experiences