The Chinese automaker topped September sales charts as government subsidies fuel demand for more affordable models from Chinese mainland brands like Zeekr