Former billionaire Nathan Tinkler will become chairman of an ASX-listed coal developer in Queensland and North America if a $15 million deal goes ahead.