The floaty, feminine aesthetic being worn by young pop stars like Olivia Rodrigo and Sabrina Carpenter has been around since the 1960s. So why all the fuss?