A hello is a small risk. It is also a small act of faith—that the person passing you is not a threat, but a neighbor you haven’t met yet, writes Stacey Lee.