Andrew Byrne says Uber supports government plan to introduce new law and clear rules, and there is shared goal of giving public ‘more transport options, not fewer’.