Stranded ships in the Gulf face barnacles, jellyfish and rising costs, as marine growth, crew strain and port bottlenecks deepen the regional shipping crisis.