The family of Bill Roberts have received a six-figure sum due to the "very high level" of harm he suffered - but his wife Liz's conviction has yet to be quashed