Reform has promised lower taxes and criticised inheritance tax - but experts warn the real impact on households would depend on whether the sums add up