An EPA study found most properties have lead levels below what federal regulations say is dangerous. Some scientists worry that’s not the whole picture.