Former Iranian president has a populist, headline-grabbing communication style but is an avowed anti-Zionist. How could Israel see him as a man to do business with?