Zayd Ayers Dohrn’s parents were leaders of the Weather Underground. His new book traces how their revolutionary ideals collided with their family life.