As Iran struggles with the economic fallout from months of conflict, Afghan refugees and migrant workers in the Islamic republic say they are paying a disproportionate price.