The British asset manager is dismantling its wholly owned China retail-fund business as intense fee competition and weak investor demand pressure foreign firms in the market