Coinbase said blockchain intelligence helped United Kingdom investigators secure five convictions after monitoring systems flagged a customer under duress