Shot without a script and with a cast of non-professionals, Rakan Mayasi’s 'Yesterday the Eye Didn't Sleep' is powerful and atmospheric.