Fanatics is planning to put a credit card in the wallets of sports fans, allowing them to earn rewards to get team merch, trading cards and collectibles.