Bollywood's production slowdown has left assistant directors, makeup artists, and equipment suppliers grappling with reduced opportunities and mounting financial challenges.