A true crime documentary which has recently landed on Netflix is described as 'shocking' and 'must-watch' TV that has viewers 'cancelling their plans to binge it'