The region's largest battery yet recently came online in Massachusetts, where state climate policies aimed at cleaning up the grid are boosting the tech.