Robots are becoming more a part of our lives every year, and worries about a robot army rising up have long plagued the technology. But columnist Annalee Newitz talks to nanobot researchers and finds out the real robot army could be a welcome solution to medical or environmental problems