An exotic new molecule is shaped like a butterfly, complete with "wings" made from electrons. The discovery could provide a gateway to completely new parts of the quantum realm