Luigi Mangione supporters have loudly made their feelings known outside every court appearance, but several are now in court with official press passes.